Vaghjime Legera cum’è una farfalla Una foglia balla Saluta un gricciu Cascatu à mezu à e fronde Sottu à lu castagnu Legera cum’è una farfalla Una foglia balla Prestu sarà maturu U fruttu pè e ballotte Feremu i fasgioli Pè festighjà u ritornu di u vaghjime Legera cum’è una farfalla Una foglia balla (bissu) N°1 Viaghji […]
Lumacò U me lumacò Chì porta à zozzò La so casetta Appena puivitu Par esse pulitu Sorti a so chjecca Avvia, avvia Lalalalaleru (bissu) A rundinella di a cità d’Aiacciu Corri corri n°12 Petit escargot Petit escargot Porte sur son dos Sa maisonnette Aussitôt qu’il pleut Il est tout heureux Il sort sa tête Hourra ! […]
Dice A pernice dice : Vogliu una radice A radice dice Vogliu l’ove grisge L’ovu grisgiu dice Vogliu una pernice A pernice dice ….. Core in festa n°15 Elle dit La perdrix dit : Je veux une racine La racine dit Je veux le raisin gris Le raisin gris dit Je veux une perdrix La perdrix dit …..
Una ghjaddina Una ghjaddina nant’u muru, Chì pizzica u pani duru Pizzichì, pizzicà Pesa a coda è si ni và Une poule Une poule sur un mur Qui picore du pain dur Picoti ! Picota ! Lève la queue Et puis s’en va
Castagna Toccu una castagna Hè cascata in pianu A mi piddu in manu Induva hè ? induva sarà ? Quale hè chì a truvarà ? N°8 zitelli di corsica Châtaigne Voilà une châtaigne Elle est tombée Je l’a prends dans la main Où elle est ? Où elle sera ? Qui c’est qui la trouvera ?
Mela Rinetta Mela rinetta, mela rossa Mela rinetta, mela rossa Tutti, tutti quanti Mela rinetta, mela rossa Tutti, tutt’in tarra A cuppulata n°1 Pomme de reinette Pomme de reinette et pomme d’api Pomme de reinette et pomme rouge toutes, Pomme de reinette et pomme rouge Toutes, toutes parterre
Cusì facini Cusì facini Mariunetti, mariunetti Cusì facini Trè giri è po’ basta cusì Mani sò di fiancu Pronti à saltà, mariunetti Mani sò di fiancu Mariunetti, ricuminceti Ainsi font, font, font… Ainsi font, font, font… Les petites marionnettes, Ainsi font, font, font… Trois petits tours et puis s’en vont Les mains aux côtés, Sautez, […]