I nivuluchji

I nivuluchjiI nivuluchji ghjiranghjulaghji

Partani in longu viaghju

Venani da luntanu

Da culà, l’oceanu

Ani sempri par cumpagnu

U ventu chì l’accumpagna

Bolani fianc’à fiancu

Com’è culombi bianchi

Nant’à a via di a paci

U chjar’ di lumu si faci

Bolani fieri fieri

Com’è tacculi neri

Pieni di nivi è d’acqua

Pidda puri u to paracqua

I nivuluchji ghjiranghjulaghji

Partani in longu viaghju

Venani da luntanu

Da culà, l’oceanu

Ani sempri par cumpagnu

U ventu chì l’accumpagna

Bolani frisgiu frisgiu

Com’è u filanciu grisgiu

Stracciati da lu ventu

Suminendu lu spaventu

Biatu soli cuccagna

Pianu pianu i si magna

U celi com’è prima

Incù l’azuru faci rima

I nivuluchju ghjiranghjulaghji

Partani in longu viaghju

Venani da luntanu

Da culà, l’oceanu

Ani sempri par cumpagnu

U ventu chì l’accumpagna

I minureddi n°23

Les petits nuagesLes petits nuages vagabonds

Partent pour un long voyage

Ils viennent de très loin

De là-bas de l’océan lointain

Ils ont toujours la compagnie

Du vent, leur grand ami

Ils volent en rangs serrés

Comme de blanches colombes

Sur le chemin de la paix

L’obscurité disparaît

Ils volent très fiers

Comme de noirs choucas

Chargés de neige et de pluie

N’oublie pas ton parapluie

Les petits nuages vagabonds

Partent pour un long voyage

Ils viennent de très loin

De là bas de l’océan lointain

Ils ont toujours la compagnie

Du vent, leur grand ami

Ils volent en se frôlant

Comme le gris épervier

Déchirés par le vent

Qui sème les tourments

Le gai soleil sauveur

Lentement les avale

Et le ciel comme toujours

Avec le bleu se lie d’amour

Les petits nuages vagabonds

Partent pour un long voyage

Ils viennent de très loin

De là bas de l’océan lointain

Ils ont toujours la compagnie

Du vent, leur grand ami