Nannuccia

NannucciaCiucciu lu mio ciucciuTù chì sì un umucciu

Ti dicu chì u mondu ùn hè

Mai più cum’è da zitè

Ciucciu lu mio ciucciu

Lu mio figliulucciu

Stà à sente à babbà

Quante cose ch’ellu sà

Ciucciu lu mio ciucciu

Tù chì sì chjucucciu

A vita t’amparerà

L’avvene ch’ellu ùn si sà

Ciucciu lu mio ciucciu

Lu mio zitellucciu

Ai intesu u to babbà ?

Innò, chì dorme digià !

 

Festa zitellina n°8

Petite berceuseBébé mon bébéToi qui es un petit homme

Je te dis que le monde n’est

Jamais plus comme celui des enfants

Bébé mon bébé

Mon petit fils

Écoute papa

Tant de choses qu’il sait

Bébé mon bébé

Toi qui es tout petit

La vie t’apprendra

Qu’on ne connaît pas l’avenir

bébé mon bébé

Mon petit enfant

As-tu entendu ton papa ?

Non, car il dort déjà !